NUEVA YORK/LONDRES, 2 ago (Reuters) - Los precios del azúcar sin refinar cayeron el viernes, debido a que los operadores se concentraron en los menores precios del petróleo y el exceso de suministros, mientras que el café arábiga subió debido a la llegada de un sistema frontal en Brasil que podría causar daños a la cosecha.
AZÚCAR
* El azúcar sin refinar para octubre SBc1 perdió 0,1 centavos, o un 0,8%, a 12,02 centavos la libra, después de que tocó un mínimo no visto desde el 23 de julio a 11,89 centavos. Sin embargo, el contrato subió un 3,7% en la semana, apuntalado por las expectativas de menores suministros a futuro.
* Los precios fueron presionados por los menores precios del petróleo, que cayó después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prometió el jueves que impondría aranceles adicionales a las importaciones de bienes de China.
* Los menores precios del crudo desincentivan la producción de etanol en ingenios brasileños, que en su lugar se inclinan por el azúcar.
* El azúcar blanca para octubre LSUc1 cayó 1,90 dólares, o un 0,6%, a 323,70 dólares por tonelada.
* La variedad arábiga para septiembre KCc1 ganó 0,9 centavos, o un 0,9%, a 98,15 centavos la libra después de que el jueves tocó un mínimo de seis semanas a 96,40 centavos. En la semana, los precios cedieron un 1,6% debido a la abundancia de suministros en el mercado.
* Los precios repuntaron a pesar de la depreciación del real brasileño BRL= , debido a que los especuladores cubrieron posiciones cortas antes de un fin de semana en el que se espera un tiempo frío en algunas zonas de Brasil, dijeron operadores.
* El café robusta para septiembre LRCc1 avanzó 5 dólares, o un 0,4%, a 1.312 dólares por tonelada.
CACAO
* El contrato para septiembre en Nueva York CCc1 retrocedió 9 dólares, o un 0,4%, a 2.320 dólares por tonelada. En la semana, el contrato bajó un 2,9% debido a mejores condiciones meteorológicas en Costa de Marfil.
* El cacao para septiembre en Londres LCCc1 descendió 1 libra, o menos de un 0,1%, a 1.822 libras esterlinas por tonelada y en la semana perdió un 0,2%. (Reporte de Ayenat Mersie en Nueva York y Maytaal Angel en Londres; Editado en Español por Ricardo Figueroa)