(Agrega detalles del contrato, contexto)
Por Marcela Ayres
BRASILIA, 14 nov (Reuters) - La firma con presencia estatal brasileña Petrobras (NYSE:PBR) podría recibir del gobierno alrededor de 30.000 millones de reales (7.900 millones de dólares) como resultado de la renegociación de los "derechos de transferencia" de contratos petroleros, dijo el miércoles una fuente que ha seguido el proceso.
El dinero a pagar a Petrobras PETR4.SA vendría de una posible subasta de excesos de petróleo del área costa afuera de los "derechos de transferencia".
La fuente, parte del equipo que trabaja en la transición al nuevo gobierno en Brasil, aseguró que una subasta podría recaudar entre 120.000 millones a 130.000 millones de reales el próximo año, si la legislación necesaria es aprobada en el Congreso.
Los papeles de Petrobras que cotizan en Estados Unidos (ADR) PBR.N aumentaron su avance tras el reporte, con un alza de 2,5 por ciento en Nueva York.
El Senado brasileño ha tramitado de forma acelerada un proyecto que abriría el camino para la subasta y posiblemente para el pago a la petrolera.
Las discusiones datan del 2010, cuando Brasilia otorgó a Petrobras el derecho a extraer 5.000 millones de barriles de petróleo y gas en la cuenca de Santos, ubicada en alta mar. A cambio, el Gobierno recibió acciones adicionales, en base a los precios del crudo vigentes en ese momento.
Pero ahora se estima que el volumen de crudo es mucho mayor y la administración, que sufre escasez de efectivo, quiere vender los derechos para la extracción del petróleo adicional en el área. Las reservas elegidas no se pueden licitar hasta que se resuelva una disputa sobre la transacción del 2010.
Entre otras cosas, el contrato estipulaba que los costos se revisarían después de que el área fuera declarada comercialmente viable en el 2014, lo que llevó a años de disputas en medio de la fluctuación de los precios del barril.
El proyecto del Senado incluye además una cláusula que le permite a Petrobras ceder una participación de hasta un 70 por ciento en el área a otras petroleras.
(1 dólar = 3,7840 reales) (Reporte de Marcela Ayres, Escrito por Marcelo Teixeira, Editado en Español por Manuel Farías/Janisse Huambachano)