(Aclara redacción de titular)
Por William Schomberg y David Milliken
LONDRES; 2 feb (Reuters) -El Banco de Inglaterra subió los tipos de interés por décima vez consecutiva el jueves, pero abandonó su promesa de seguir aumentándolos "enérgicamente" si fuera necesario y dijo que la inflación probablemente había tocado techo.
Al suavizar sus previsiones de recesión para este año, los nueve responsables de fijar los tipos de interés en el Banco de Inglaterra votaron 7-2 a favor de aumentar el tipo de interés bancario al 4,0% —su nivel más alto desde 2008— desde el 3,5%. La medida estaba prevista por la mayoría de los inversores y economistas.
El anuncio se conoce un día después de que la Reserva Federal de Estados Unidos ralentizara el ritmo de sus subidas de tipos con un movimiento menor de un cuarto de punto, aunque dijo que esperaba que sean necesarias nuevas subidas.
(Reporte de William Schomberg y David Milliken; editado en español por Flora Gómez)