Por Julie Ingwersen
CHICAGO, 12 ago (Reuters) - Los futuros de soja se derrumbaron casi un 6 por ciento el miércoles en el mercado de Chicago, y tanto la oleaginosa como el maíz cayeron por debajo de sus respectivos límites diarios, después de un reporte oficial que sorprendió al elevar las estimaciones de las cosechas locales.
* Los analistas encuestados por Reuters esperaban que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus iniciales en inglés) rebajara las proyecciones de rendimientos y producción tanto para soja como para maíz tras el exceso de lluvias durante la primavera boreal.
* En cambio, el USDA pronosticó el rendimiento de maíz en 168,8 bushels por acre, desde una estimación previa de 166,8. Para la soja proyectó un rendimiento de 46,9 bushels por acre, desde uno anterior de 46,0. urn:newsml:reuters.com:*:nL1N10N1MW
* "Tremendo, así de simple. Los rendimientos de maíz y de soja estuvieron por fuera de la curva de expectativas", dijo Charlie Sernatinger, analista de ED&F Man Capital.
* El contrato de soja a noviembre SX5 cerró con una caída de 61,50 centavos, a 9,10 dólares por bushel, después de perforar el límite diario del contrato de 70 centavos al caer hasta 9,0150 dólares.
* La soja ya estaba bajo presión antes del informe del USDA porque China volvió a permitir que su moneda pierda valor, generando preocupaciones porque las importaciones chinas de soja podrían disminuir.
* El contrato de maíz a diciembre CZ5 , que corresponde a la nueva cosecha, bajó 19,50 centavos, a 3,68 dólares por bushel, después de caer hasta 3,5750 dólares. El contrato a septiembre CU5 perdió 19,25 centavos, a 3,5725 dólares.
* El trigo acompañó la tendencia bajista después de que el USDA elevó sus proyecciones de inventarios finales del cereal a nivel doméstico y global para la campaña 2015/16. El contrato de trigo a septiembre WU5 bajó 15 centavos y cerró a 4,9225 dólares por bushel.
- Para ver los precios de los diversos productos, haga clic en el ric:
SOJA
Contratos a largo plazo
0#S:
Contrato para noviembre 2015
SX5
HARINA DE SOJA
Contratos a largo plazo
0#SM:
Contrato para noviembre 2015
SMX5
ACEITE DE SOJA
Contratos a largo plazo
0#BO:
Contrato para noviembre 2015
BOX5
TRIGO
Contratos a largo plazo
0#W:
Contrato a setiembre 2015
WU5
TRIGO EN KANSAS
Contratos a largo plazo
0#KW:
MAÍZ
Contratos a largo plazo
0#C:
Contrato para setiembre 2015
(1 tonelada = 36,744 bushels de soja o trigo, y 39,368 bushels de maíz)
(Reporte adicional de Michael Hogan y Naveen Thukral; editado en español por Hernán García / REUTERS GB)