Por Rod Nickel
WINNIPEG, Canadá, 4 sep (Reuters) - Los futuros de trigo cerraron con una leve ganancia el viernes en Chicago tras tocar un mínimo en cinco años, y el maíz también subió porque los inversores cubrieron posiciones cortas en ambos granos tras las caídas recientes.
* El contrato más inmediato de trigo marcó su cuarta semana consecutiva de pérdidas con un retroceso del 4 por ciento, presionado por la dura competencia exportadora de otras cosechas del hemisferio norte. El contrato cercano de maíz perdió un 3,3 por ciento, su segunda caída semanal seguida.
* En tanto, los futuros de soja cerraron con bajas y registraron una caída semanal del 2,2 por ciento.
* Los operadores ajustaron posiciones en granos antes de un fin de semana largo en Estados Unidos, donde el lunes los mercados permanecerán cerrados por el feriado del Día del Trabajo.
* El contrato de trigo para diciembre WZ5 subió 2,50 centavos, a 4,6775 dólares por bushel, ayudado por compras técnicas. El contrato inmediato a septiembre Wc1 bajó a 4,5550 dólares por bushel, su nivel más bajo desde junio del 2010, antes de recortar pérdidas y cerrar a 4,5775 dólares.
* El contrato de maíz a diciembre CZ5 -el más comercializado- terminó con una subida de 1,50 centavos, a 3,63 dólares por bushel, tras haber tocado más temprano su mínimo desde el 12 de agosto a 3,6050 dólares. En registro continuo, el maíz Cv1 cayó un 3,3 por ciento en la semana.
* Las ventas técnicas y las persistentes preocupaciones por la demanda china hicieron caer a los futuros de soja. El contrato de la oleaginosa a noviembre SX5 perdió 3 centavos y cerró a 8,6650 dólares por bushel.
- Para ver los precios de los diversos productos, haga clic en el ric:
SOJA
Contratos a largo plazo
0#S:
Contrato para noviembre 2015
SX5
HARINA DE SOJA
Contratos a largo plazo
0#SM:
Contrato para noviembre 2015
SMX5
ACEITE DE SOJA
Contratos a largo plazo
0#BO:
Contrato para noviembre 2015
BOX5
TRIGO
Contratos a largo plazo
0#W:
Contrato a setiembre 2015
WU5
TRIGO EN KANSAS
Contratos a largo plazo
0#KW:
MAÍZ
Contratos a largo plazo
0#C:
Contrato para setiembre 2015
(1 tonelada = 36,744 bushels de soja o trigo, y 39,368 bushels de maíz)
(Reporte adicional de Julie Ingwersen en Chicago, Gus Trompiz en París y Naveen Thukral en Singapur; editado en español por Hernán García)