Por Peter Hobson
LONDRES, 8 feb (Reuters) - Los precios del cobre subían el miércoles luego de que los dos mayores yacimientos del mundo informaron que paralizaciones de personal y demoras en la obtención de permisos los obligarían a recortar su producción, lo que reduciría el suministro global.
* BHP Billiton (LON:BLT) BHP.AX dijo que no producirá cobre en su mina Escondida en Chile, el mayor yacimiento mundial del metal, durante una huelga que se iniciará el jueves. Los trabajadores están demandando mejoras laborales. ID:nL1N1FS0QZ
* Por su parte, Freeport-McMoRan Inc FCX.N advirtió que reducirá su producción en el yacimiento Grasberg en Indonesia, ya que enfrenta una huelga en la fundición y problemas para renovar los permisos de exportación. ID:nL1N1FT0GU
* A las 1250 GMT, el cobre a tres meses en la Bolsa de Metales de Londres (LME) CMCU3 anotaba un avance de 1,53 por ciento a 5.883,5 dólares la tonelada, con lo que borraba el declive de 0,9 por ciento de la sesión previa.
* "Nuestra visión es que el mercado del cobre seguirá presionado en el curso del año y la interrupción del suministro forma parte de esa visión", dijo Daniel Morgan de UBS (SIX:UBSG). "Proyectamos (un precio de) 3 dólares la libra (6.614 dólares la tonelada) para este año".
* Escondida produjo 1,15 millones de toneladas de cobre en 2015, un 6 por ciento del total mundial. Analistas afirman que el impacto del paro será limitado porque las últimas huelgas en Chile han durado días y no semanas.
* Pero un paro de 25 días "equivaldría a 85.000 toneladas en producción perdida", según estimaciones de Standard Chartered (LON:STAN). Ese volumen superaría las 80.000 toneladas de superávit global que se esperan para este año, según un sondeo de Reuters.
* En otros metales básicos, el níquel CMNI3 sumaba un 1,4 por ciento a 10.500 dólares la tonelada, el aluminio CMAL3 subía un 0,49 por ciento a 1.840 dólares la tonelada y el plomo CMPB3 ganaba un 1,26 por ciento a 2.374,5 dólares la tonelada.
* Para ver precios actualizados de los metales haga clic en:
COBRE
CMCU3
PLOMO
CMPB3
ESTAÑO
CMSN3
NÍQUEL
CMNI3
ALUMINIO CMAL3
ZINC
CMZN3
(Reporte adicional de Melanie Burton; Editado en español por Janisse Huambachano)