(Reenvía para aclarar nombre de mina en República Dominicana en octavo párrafo)
Por Susan Taylor
TORONTO, 11 jul (Reuters) - La minera canadiense Barrick Gold (NYSE:ABX) Corp redujo el miércoles sus estimaciones de producción de cobre para todo el año, a la vez que elevó las de costos, afirmando que el cambio refleja desafíos operativos y trabajos previstos en su mina Lumwana en Zambia.
Barrick ABX.TO , que podría dejar de ser el mayor productor del oro del mundo este año, mantuvo su estimación de extracción del metal dorado en entre 4,5 millones a 5 millones de onzas a un costo sostenido todo incluido (AISC) de entre 765 a 815 dólares la onza.
Su rival Newmont Mining Corp (NYSE:NEM) NEM.N ha dicho que espera producir entre 4,9 a 5,4 millones de onzas de oro en 2018.
Barrick, con sede en Toronto, recortó su estimación para la producción de cobre en 2018 a entre 345 millones y 410 millones de libras, desde los 385 millones a 450 millones de libras previstos en abril. El cierre de plantas de chancado y menores leyes de mineral golpearon el desempeño de Lumwana en el primer trimestre.
Los costos sostenidos todo incluido, un referencial de la industria, serían de entre 2,55 a 2,85 dólares la libra de cobre para 2018, sobre su estimación previa de 2,3 a 2,6 dólares la libra.
Barrick, que planea reportar sus resultados financieros completos el 25 de julio, dijo que produjo 83 millones de libras de cobre en el segundo trimestre, según cifras preliminares, una leve disminución frente al primer trimestre.
La compañía afirmó que espera una mayor producción de Lumwana en la segunda mitad del año, como reflejo de una mejoría de las leyes del mineral y confiabilidad de las trituradoras.
La producción de oro en el segundo trimestre de 1,07 millones de onzas estuvo en línea con la del primer trimestre, pero los costos sostenidos todo incluido subieron entre un 5 a un 7 por ciento, debido a trabajos de mantenimiento programados en su fundición de Nevada y de decapado en su mina Pueblo Viejo en República Dominicana, dijo Barrick.
El precio promedio para sus productos en el mercado en el segundo trimestre fue de 1.306 dólares la onza de oro y 3,12 dólares la libra de cobre, dijo la minera. (Reporte de Susan Taylor, Editado en Español por Ricardo Figueroa)