(Cambia redacción, agrega nueva cifra de heridos)
Por Frank McGurty y Amy Tennery
HOBOKEN, EEUU, 29 sep (Reuters) - Un tren de pasajeros chocó contra una estación en Nueva Jersey durante la hora de mayor concurrencia la mañana del jueves, y causó la muerte de una mujer en la plataforma y más de 100 heridos.
Testigos describieron escenas aterradoras luego de que el tren ingresara a toda velocidad en la estación de Hoboken, destrozando columnas y creando caos en uno de los puntos de tránsito más concurridos del área de Nueva York.
"No tenemos ningún indicio de que esto fuera algo más que un trágico accidente, pero (...) vamos a dejar que los profesionales de las agencias del orden revisen los hechos", dijo el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, en una rueda de prensa en Hoboken junto al gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo.
El tren número 1614 partió desde la ciudad de Spring Valley, en el estado de Nueva York, y estaba por concluir su viaje de una hora cuando se estrelló.
El ingeniero, o conductor, del tren resultó herido y fue llevado al hospital, pero más tarde fue dado de alta, dijeron las autoridades. Medios lo identificaron como el ingeniero Thomas Gallagher, citando fuentes no identificadas, y dijeron que estaba cooperando con los investigadores.
La vicepresidenta de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte de Estados Unidos, Bella Dinh-Zarr, dijo en una conferencia de prensa separada en Hoboken que los investigadores recuperarían el registrador de eventos, que rastrea la velocidad, frenado y otros datos, desde la parte trasera del tren en la noche del jueves.
Christie dijo a la cadena CNN que 114 personas resultaron heridas. La oficina del médico forense de Nueva Jersey identificó a la víctima fatal del accidente como Fabiola Bittar de Kroon, de 34 años, de Hoboken.
La mujer era una empleada en el departamento jurídico brasileño de SAP (NYSE:SAP), dijo que la empresa de tecnología en un comunicado. La emisora NBC New York informó que de Kroon recientemente se había trasladado desde Brasil a Nueva Jersey con su marido y su hijo.
(Reporte de Frank McGurty, Amy Tennery y Robert MacMillan; Reporte adicional de Laila Kearney, David Ingram y Joseph Ax en Nueva York, Catherine Ngai en Ciudad Jersey, Curtis Skinner en San Francisco, y Susan Heavey, Tim Ahmann y David Shepardson en Washington, escrito por Daniel WallisEditado en español por Ana Laura Mitidieri y Javier Leira)