ALIMENTOS-Azúcar sin refinar se desploma 6 pct, provoca paralización temporal de transacciones

NUEVA YORK/LONDRES, 3 ago (Reuters) - Los futuros del azúcar sin refinar en el mercado ICE cayeron casi un 6 por ciento el jueves, después de que órdenes de detención de ventas generadas por computador hicieron que los precios cayeran con fuerza en sólo un minuto, provocando una paralización temporal de las transacciones.

* En tanto, el café arábiga bajó después de tocar un máximo de tres meses y medio, mientras que el cacao en Londres subió por la debilidad de la libra esterlina.

AZÚCAR

* El azúcar sin refinar para octubre SBc1 cerró con una baja de un 0,48 por ciento, o un 3,3 por ciento, a 14,31 centavos por libra, tras llegar a retroceder un 5,9 por ciento durante la sesión.

* El contrato al contado perdió 0,6 centavos, o un 4,1 por ciento, en un solo minuto alrededor de las 1400 GMT, a un mínimo de sesión de 13,92 centavos, pero luego repuntó rápidamente.

* Operadores dijeron que se dispararon órdenes de detención de ventas cuando los precios cayeron por debajo del promedio móvil de 10 días. La fuerte caída de los precios provocó una paralización de transacciones por 30 segundos.

* El azúcar blanca para octubre LSUc1 perdió 8,30 dólares, o un 2,1 por ciento, a 388,80 dólares por tonelada.

CAFÉ

* El arábiga para septiembre KCc1 bajó 0,15 centavos, o un 0,1 por ciento, a 1,402 dólares por libra, en un cambio de tendencia después de tocar un máximo de tres semanas y media de 1,4155 dólares por libra.

* Los operadores dijeron que los precios fueron presionados por el movimiento bajista más amplio en los mercados de materias primas en general.

* El café robusta para septiembre LRCc1 perdió 1 dólar, o un 0,05 por ciento, a 2.144 dólares por tonelada, y los operadores observaron que la demanda física permanece débil.

CACAO

* El cacao en Nueva York para septiembre CCc1 subió 6 dólares, o un 0,3 por ciento, a 2.061 dólares por tonelada.

* El cacao en Londres para septiembre LCCc1 cerró con un alza de 14 libras, o un 0,9 por ciento, a 1.594 libras por tonelada.

* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:

Cacao para septiembre 2017 en NY

CCc1

Cacao para septiembre 2017 en Londres

LCCc1

Café arábiga septiembre 2017 en NY

KCc1

Café robusta septiembre 2017 en Londres

LRCc1

Azúcar sin refinar para octubre 2017 en NY

SBc1

Azúcar blanca para octubre 2017 en Londres

LSUc1

(Reporte de Renita D. Young en Nueva York y Ana Ionova en Londres. Editado en español por Patricio Abusleme)