Por Marcy Nicholson y David Brough
NUEVA YORK/LONDRES, 23 jun (Reuters) - El café arábigo en Nueva York subió el jueves, respaldado por la debilidad del dólar y el fortalecimiento de señales técnicas, mientras que la apreciación de la libra pesó en el cacao en Londres tras sondeos que indicaban que Reino Unido permanecería en la Unión Europea tras un referendo hoy.
* Los futuros del azúcar sin refinar avanzaron levemente por compras cerca del fin de la sesión tras cotizar a la baja durante la mayor parte de la rueda, presionados por mejores condiciones climáticas para la cosecha y el alivio de la congestión portuaria en el centro sur de Brasil.
* Los futuros del café arábigo para entrega en septiembre KCU6 subieron 3,2 centavos, o un 2,3 por ciento, a 1,429 dólares la libra.
* Las preocupaciones por una cosecha pobre de café robusta en Brasil apuntalaba al mercado, pero una oferta abundante en Vietnam impedía una mayor alza. El café robusta para entrega en septiembre LRCU6 ganó 10 dólares, o un 0,6 por ciento, a 1.718 dólares por tonelada.
* En el cacao, la fortaleza de la libra esterlina pesó en los futuros de Londres que cotizan en esa divisa debido a que las posiciones eran más caras en otras monedas, pero ayudaron a mantener a flote al mercado que transa en dólares.
* El cacao en Londres para septiembre LCCU6 ganó 1 libra esterlina, o un 0,04 por ciento, a 2.265 libras por tonelada, tras llegar a caer hasta 2.241 libras.
* El cacao para septiembre en Nueva York CCU6 ganó 28 dólares, o un 0,9 por ciento, a 3.184 dólares por tonelada.
* El azúcar sin refinar para octubre SBV6 subió 0,02 centavos, o un 0,1 por ciento, a 19,19 centavos por libra.
* El azúcar blanca para entrega en agosto LSUc1 escaló 3 dólares, o un 0,6 por ciento, a 533,70 dólares por tonelada.
* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para septiembre 2016 en NY
CCU6
Cacao para septiembre 2016 en Londres
LCCU6
Café arábiga septiembre 2016 en NY
KCU6
Café robusta septiembre 2016 en Londres
LRCU6
Azúcar sin refinar para octubre 2016 en NY
SBV6
Azúcar blanca para agosto 2016 en Londres
(Reporte adicional de Luc Cohen en Nueva York. Editado en español por Patricio Abusleme)