NUEVA YORK/LONDRES, 22 ago (Reuters) - Los futuros del café arábiga en el mercado ICE operaron el miércoles por debajo de 1 dólar la libra por primera vez en más de 12 años, presionados por la debilidad del real de Brasil, el mayor productor mundial de esa variedad del aromático, mientras que el azúcar sin refinar repuntó desde un mínimo de 10 años.
CAFÉ
* El arábiga para diciembre KCc2 cerró con una baja de 0,9 centavos, o un 0,9 por ciento, a 1,009 dólares la libra, luego de tocar los 99,35 centavos, el menor nivel para el contrato de segunda posición desde julio de 2006.
* Los precios se vieron lastrados por la caída del real brasileño BRL= , que tocó un mínimo de dos años y medio debido a que los inversores se están volviendo cada vez más pesimistas frente a las elecciones presidenciales de octubre. Un real brasileño más débil mejora los retornos en moneda local de materias primas que cotizan en dólares como el café y el azúcar, lo que alienta a los productores a vender sus suministros. Los futuros del café arábiga en reales operaron sobre un mínimo de cuatro meses que tocaron el lunes.
* El robusta para noviembre LRCc2 perdió 13 dólares, o un 0,8 por ciento, a 1.548 dólares por tonelada.
AZÚCAR
* El azúcar sin refinar para octubre SBc1 ganó 0,01 centavos, o un 0,1 por ciento, a 10,18 centavos la libra, después de que bajó a 9,91 centavos, el menor nivel para el contrato al contado desde junio de 2008.
* Los precios también fueron presionados por la debilidad del real y los pronósticos de un superávit global, pero la caída generó algo de demanda de refinadores que buscan aprovechar los bajos precios al contado, lo que ayudó al repunte, dijeron operadores.
* El edulcorante blanco para octubre LSUc1 cedió 10 centavos, o un 0,03 por ciento, a 305,80 dólares la tonelada.
CACAO
* El contrato para diciembre el Nueva York CCc2 trepó 54 dólares, o un 2,4 por ciento, a 2.313 dólares por tonelada, un máximo de tres semanas y media. El cacao para diciembre en Londres LCCc2 avanzó 34 libras esterlinas, o un 2,1 por ciento, a 1.694 libras por tonelada.
* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para diciembre 2018 en NY
CCc2
Cacao para diciembre 2018 en Londres
LCCc2
Café arábiga para diciembre 2018 en NY
KCc2
Café robusta para noviembre 2018 en Londres
LRCc2
Azúcar sin refinar para octubre 2018 en NY
Azúcar blanca para octubre 2018 en Londres
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Creciente respaldo a Lula en sondeos golpea mercados brasileños
(Reporte de Marcy Nicholson en Nueva York y Ana Ionova en Londres; editado en Español por Ricardo Figueroa)