(Repite nota enviada en la noche del miércoles, texto sin cambios)
BRASILIA, 15 abr (Reuters) - El Gobierno brasileño espera que la economía crezca apenas sobre un 1 por ciento el próximo año y que la inflación continúe alta, según los lineamientos para el presupuesto de 2016, que presentó el miércoles el ministro de Planificación, Nelson Barbosa.
Así, la administración adopta estimaciones del mercado para convencer a los inversores de que aspira a metas más realistas.
Como se esperaba, el Gobierno también estableció una meta de superávit primario presupuestario equivalente al 2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) para el próximo año.
Para el 2015, en tanto, el objetivo es de un superávit de 1,2 por ciento. No obstante, muchos analistas afirman que ese objetivo está fuera de alcance, dada la desaceleración económica.
El Gobierno de Dilma Rousseff busca reducir el gasto y subir los impuestos para lograr ahorros suficientes para cumplir con la meta fiscal clave y para evitar que Brasil pierda su grado de inversión.
El superávit presupuestario primario, o los ahorros antes del pago de intereses de las deudas, sirve como medida de la capacidad de un país de cumplir con sus obligaciones.
El Gobierno proyecta un crecimiento económico de un 1,3 por ciento en 2016 y revisó a la baja sus estimaciones para 2015 para una contracción de 0,9 por ciento desde un pronóstico de crecimiento de 0,8 por ciento este año.
Barbosa dijo que un real BRBY más estable y un repunte en las acciones locales .BVSP apuntaban a una recuperación económica que ganaría fuerza en el último trimestre de este año.
"Estamos trabajando para adelantar la recuperación para el tercer trimestre", dijo Barbosa.
El Gobierno pronostica que en 2016 la inflación será de un 5,6 por ciento, muy por sobre el 4,5 por ciento, que es el centro del rango meta para la inflación en Brasil.
El Banco Central se ha comprometido a conducir a la inflación de regreso al centro del rango oficial, que va del 2,5 al 6,5 por ciento, para el 2016.
El Gobierno reconoció además que es probable que la inflación cierre este año en un 8,2 por ciento, superando el techo del rango por primera vez en más de una década. (Reporte de Marcela Ayres, escrito por Alonso Soto, editado en español por Patricia Avila/Janisse Huambachano)