NUEVA YORK/LONDRES, 25 sep (Reuters) - Los futuros del café arábiga en el mercado ICE cayeron el martes, presionados por la debilidad de la moneda brasileña, las coberturas de productores y porque los especuladores vendieron posiciones largas, mientras que el azúcar sin refinar subió levemente desde un mínimo de un mes.
CAFÉ
* El arábiga para diciembre KCZ8 perdió 1,4 centavos, o un 1,4 por ciento, a 97,1 centavos la libra, ampliando las pérdidas de la sesión previa.
* Operadores apuntaron a ventas de productores brasileños, que fueron fomentadas por la depreciación de la moneda BRL= del principal productor mundial del grano. Un real más débil aumenta los retornos de las materias primas que cotizan en dólares como el café y el azúcar.
* Los especuladores vendieron posiciones largas, desilusionados porque el mercado no rebotó luego de que datos mostraron que los fondos ampliaron sus apuestas bajistas a niveles récord, dijeron operadores. Anteriormente este mes, los futuros del arábiga se hundieron a un mínimo de 12 años. El robusta para noviembre LRCX8 bajó 6 dólares, o un 0,4 por ciento, a 1.507 dólares por tonelada.
AZÚCAR
* El azúcar sin refinar para octubre SBc1 cedió 0,02 centavos, o un 0,19 por ciento, a 10,36 centavos la libra, un día después de que su hundió a un mínimo de un mes.
* Los ingenios en la región centro sur de Brasil produjeron 2,147 millones de toneladas de azúcar en la primera mitad de septiembre, dijo el martes el grupo de la industria cañera Unica.
* Observadores del mercado pusieron su atención en India, que el miércoles debe evaluar medidas para apoyar a su sector azucarero.
* El azúcar blanca para diciembre LSUc1 retrocedió 20 centavos, o un 0,06 por ciento, a 317,50 dólares por tonelada.
CACAO
* El contrato para diciembre en Londres LCCc1 cayó 34 libras esterlinas, o un 2,1 por ciento, a 1.563 libras por tonelada. El cacao para diciembre en Nueva York CCc1 perdió 40 dólares, o un 1,8 por ciento, a 2.195 dólares por tonelada, después de que remontó más de un 4 por ciento en la sesión previa.
* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para diciembre 2018 en NY
Cacao para diciembre 2018 en Londres
Café arábiga para diciembre 2018 en NY
KCZ8
Café robusta para noviembre 2018 en Londres
LRCX8
Azúcar sin refinar para octubre 2018 en NY
Azúcar blanca para diciembre 2018 en Londres LSUc1
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ALIMENTOS-Café arábiga extiende pérdidas hacia mínimos de 12 años; azúcar se desploma
(Reporte de Renita D. Young en Nueva York y Ana Ionova en Londres; Editado en Español por Ricardo Figueroa)