NUEVA YORK/LONDRES, 17 ago (Reuters) - El café arábiga y el azúcar sin refinar en el mercado ICE de Estados Unidos tocaron el viernes sus niveles más bajos desde 2008, presionados por la nueva depreciación del real brasileño frente al dólar y la abundancia de suministros.
CAFÉ
* El café arábiga para diciembre KCc2 cedió 0,65 centavos, o un 0,62 por ciento, a 1,047 dólares por libra, después de caer a 1,0385 dólares, su cota más baja desde 2008. Los precios referenciales cerraron la semana con un declive del 5 por ciento.
* Los precios se han visto golpeados por una amplia presión sobre las monedas de mercados emergentes que afectó al real BRL= .
* La divisa brasileña y los precios del café suelen moverse en tándem, ya que la debilidad de la primera puede generar ventas de productores de materias primas denominadas en dólares, pues las hace más valiosas en términos locales.
* El robusta para noviembre LRCc2 perdió 36 dólares, o un 2,26 por ciento, a 1.560 dólares por tonelada, tras tocar los 1.544 dólares, su cota más reducida desde abril de 2016.
AZÚCAR
* El contrato del azúcar sin refinar SBc1 a mes inmediato cedió 0,12 centavos, o un 1,17 por ciento, a 10,18 centavos por libra, tras tocar 10,11 centavos, su mínimo desde junio de 2008. Los precios perdieron un 3,4 por ciento esta semana, afectados por débiles señales técnicas, la depreciación del real y la amplia presión de las materias primas, dijeron operadores.
* El edulcorante blanco para octubre LSUc1 cayó 3,70 dólares, o un 1,19 por ciento, a 307,50 dólares por tonelada, tras bajar a 306,30 dólares, su cota más reducida desde diciembre de 2008.
CACAO
* El cacao para diciembre en Nueva York CCc2 cerró con un descenso de 9 dólares, o un 0,42 por ciento, a 2.149 dólares por tonelada, pero concluyó la semana con un alza del 1,5 por ciento.
* El cacao para diciembre en Londres LCCc2 retrocedió 4 libras, o un 0,25 por ciento, a 1.603 libras por tonelada, terminando la semana con una leve baja.
* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para diciembre 2018 en NY
CCc2
Cacao para diciembre 2018 en Londres
LCCc2
Café arábiga para diciembre 2018 en NY
KCc2
Café robusta para noviembre 2018 en Londres
LRCc2
Azúcar sin refinar para octubre 2018 en NY
Azúcar blanca para octubre 2018 en Londres
(Reporte de Chris Prentice en Nueva York y Ana Ionova en Londres; editado en español por Carlos Serrano)