Por Marcy Nicholson y Nigel Hunt
NUEVA YORK/LONDRES, 26 ago (Reuters) - Los futuros del azúcar sin refinar cerraron casi estables el viernes, ya que el mercado ha operado en un rango ajustado por la abundancia de suministros en el corto plazo y un panorama más ajustado en el mediano plazo, en tanto, el café arábiga subió por preocupaciones sobre la cosecha del próximo año en Brasil.
* El azúcar sin refinar para octubre SBc1 ganó 0,06 centavos, o un 0,3 por ciento, a 20,61 centavos la libra, con los precios operando sobre el nivel de soporte de 19,50 centavos y bajo el de resistencia de 21 centavos. El azúcar blanca para octubre LSUV6 subió 1,50 dólares, o un 0,3 por ciento, a 540,20 dólares por tonelada.
* Operadores dijeron que el fuerte ritmo de molienda de caña en Brasil hasta mediados de agosto había garantizado suministros abundantes en el corto plazo, aunque lluvias recientes han desacelerado la producción.
* Los suministros disminuirían más adelante este año y durante el primer trimestre del 2017, y la mayoría de los analistas esperan un nuevo déficit global en la temporada 2016-17.
* Los mercados de alimentos de Londres estarán cerrados el lunes debido a un feriado público, mientras que la sesión en Nueva York comenzará más tarde que lo habitual, pero cerrará a la hora de costumbre.
* El café arábiga para diciembre KCZ6 cerró con un alza de 0,4 centavos, o un 0,3 por ciento, a 1,4485 dólares la libra. El café robusta para septiembre LRCU6 avanzó 22 dólares, o un 1,2 por ciento, a 1.819 dólares por tonelada.
* "El precio del café arábiga subió por temores de que las lluvias tempranas en Brasil puedan llevar una floración prematura, lo que haría a las plantas vulnerables al clima desfavorable en los próximos meses", dijo Capital Economics en una nota.
* Los futuros del cacao para diciembre en Nueva York CCZ6 perdieron 13 dólares, o un 0,4 por ciento, a 3.015 dólares por tonelada, en tanto, el cacao para diciembre en Londres LCCZ6 cedió 6 libras esterlinas, o un 0,3 por ciento, a 2.372 libras por tonelada.
* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para diciembre 2016 en NY
CCZ6
Cacao para diciembre 2016 en Londres
LCCZ6
Café arábiga diciembre 2016 en NY
KCZ6
Café robusta septiembre 2016 en Londres
Azúcar sin refinar para octubre 2016 en NY
Azúcar blanca para octubre 2016 en Londres
LSUV6
(Editado en Español por Ricardo Figueroa)