NUEVA YORK/LONDRES, 4 ago (Reuters) - Los futuros del cacao en el mercado ICE de Nueva York cayeron más de un 3 por ciento el viernes, ampliando pérdidas tras bajar a 2.000 dólares por tonelada, mientras los actores del mercado abandonaron sus posiciones antes del fin de semana.
CACAO
* El cacao para entrega en septiembre en Nueva York CCU7 cedió 67 dólares, o un 3,3 por ciento, a 1.994 dólares por tonelada. Para la semana, el contrato al contado CCc1 cerró en baja por vez primera en cuatro semanas.
* El cacao para septiembre en Londres LCCc1 bajó 31 libras, o un 1,9 por ciento, a 1.563 libras por tonelada.
* Tras el cierre de los mercados europeos y la continuación de las transacciones en Estados Unidos, los operadores abandonaron sus posiciones para el fin de semana, dijo Peter Mooses, estratega de RJO Futures en Chicago.
AZÚCAR
* El azúcar sin refinar para entrega en octubre SBc1 cayó 0,17 centavos, o un 1,2 por ciento, a 14,14 centavos por libra. Finalizó la semana con un declive del 1,6 por ciento, su mayor retroceso en seis semanas.
* Operadores dijeron que el mercado está en un modo de consolidación, un día después de que órdenes técnicas provocaron una ola de ventas automáticas por parte de fondos, generando una paralización temporal de las transacciones. ID:nL1N1KP1KY
* El azúcar blanca para octubre LSUc1 cedió 1,90 dólares, o un 0,5 por ciento, a 386,90 dólares por tonelada.
CAFÉ
* El arábiga para septiembre KCc1 perdió 0,05 centavos, o un 0,04 por ciento, a 1,4015 dólares por libra, cerca del máximo de 1,4155 dólares tocado el jueves. El contrato al contado cerró la semana al alza por sexta semana consecutiva.
* El robusta para septiembre LRCc1 declinó 3 dólares, o un 0,14 por ciento, a 2.141 dólares por tonelada.
* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para septiembre 2017 en NY
Cacao para septiembre 2017 en Londres
Café arábiga septiembre 2017 en NY
Café robusta septiembre 2017 en Londres
Azúcar sin refinar para octubre 2017 en NY
Azúcar blanca para octubre 2017 en Londres
(Reporte de Renita D. Young en Nueva York y Ana Ionova en Londres; Editado en español por Carlos Serrano)