Por Marcy Nicholson y David Brough
NUEVA YORK/LONDRES, 22 jul (Reuters) - Los futuros del café arábigo en Nueva York sufrieron el viernes su mayor declive intradiario en un mes, ya que se espera la normalización de los envíos de Colombia tras el fin de una huelga de transportistas, y por las órdenes automáticas de venta que se activaron tras las caídas de los precios.
* Los precios del azúcar subieron pero se mantuvieron dentro del rango de esta semana, apenas por encima de un mínimo de tres semanas. El cacao en Nueva York, en tanto, bajó en línea con la depreciación de la libra GBP= .
* El café arábigo para septiembre KCU6 perdió 4,95 centavos, o un 3,37 por ciento, a 1,419 dólares por libra tras caer en la sesión hasta un 4,4 por ciento a 1,4035 dólares, el precio más bajo desde el 6 de julio.
* El Gobierno de Colombia y los camioneros llegaron el viernes a un acuerdo para suspender una huelga de 45 días que afectó los envíos de café. Operadores dijeron que las pérdidas en el arábigo se extendieron por las ventas técnicas bajo 1,44 dólares considerando los 1,40 dólares como nivel de apoyo técnico. La variedad robusta para entrega en septiembre LRCU6 cerró con una pérdida de 30 dólares, o un 1,7 por ciento, a 1.788 dólares por tonelada.
* En el azúcar, fuerte actividad en la molienda de caña en la región centro-sur de Brasil presionó a los precios durante gran parte de la sesión. Operadores dijeron que las grandes posiciones largas netas estaban en las manos de los especuladores, lo que genera riesgos de una ola de ventas.
* El azúcar sin refinar para entrega en octubre en Nueva York SBc1 cerró con un alza de 0,03 centavos, o un 0,15 por ciento, a 19,59 centavos por libra. El azúcar blanca para octubre LSUV6 tuvo una baja de 1,90 dólares, o un 0,35 por ciento, a 537,80 dólares la tonelada.
* El cacao para septiembre en Londres LCCU6 sumó 22 libras, o un 0,93 por ciento, a 2.384 libras por tonelada. El cacao para septiembre en Nueva York CCU6 tuvo una merma de 16 dólares, o un 0,55 por ciento, a 2.886 dólares por tonelada.
* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para septiembre 2016 en NY
CCU6
Cacao para septiembre 2016 en Londres
LCCc2
Café arábiga septiembre 2016 en NY
KCU6
Café robusta septiembre 2016 en Londres
Azúcar sin refinar para octubre 2016 en NY
SBc2
Azúcar blanca para agosto 2016 en Londres
LSUc1
(Editado en español por Janisse Huambachano)