CHICAGO/LONDRES, 4 ene (Reuters) - Los precios del cacao cayeron más de un 3 por ciento el viernes por ventas técnicas, mientras que los futuros del azúcar sin refinar se vieron impulsados por un rebote en los mercados bursátiles y energéticos a nivel mundial.
CACAO
* El cacao para entrega en marzo en Nueva York CCc1 perdió 39 dólares, o un 1,6 por ciento, a 2.361 dólares por tonelada, acumulando un declive del 2 por ciento en la semana. Antes llegó a ceder un 3,4 por ciento, hasta un mínimo de sesión de 2.314 dólares, su nivel más bajo desde el 26 de diciembre.
* El cacao para marzo en Londres LCCc1 bajó 36 libras, o un 2,1 por ciento, a 1.724 libras por tonelada, tras desplomarse hasta un 3,1 por ciento, a 1.705 libras. En la sesión declinó desde el máximo en cinco meses y medio alcanzado en la víspera, a 1.773 libras, cerrando la semana con una caída del 2,3 por ciento.
* Operadores dijeron que el apetito de compra se desvaneció cuando los precios se acercaron a las 1.800 libras y que el mercado podría estar cerca de un nuevo desplome en el corto plazo.
AZÚCAR
* El azúcar sin refinar para marzo SBc1 avanzó 0,24 centavos, o un 2,1 por ciento, a 11,93 centavos por libra, repuntando desde el mínimo de tres meses tocado en la sesión previa, a 11,69 centavos. Pese a todo, la semana cerró con un descenso del 3,7 por ciento.
* Operadores dijeron que los precios fueron impulsados por coberturas cortas, en un mercado técnicamente sobrevendido tras el reciente declive, mientras que la recuperación de las acciones globales también prestó apoyo.
* El endulzante blanco para marzo LSUc1 mejoró 6,80 dólares, o un 2,1 por ciento, a 331 dólares por tonelada, pero cerró la semana con un declive de un 2,4 por ciento.
CAFÉ
* El arábiga para marzo KCc1 cedió 0,55 centavos, o un 0,5 por ciento, a 1,016 dólares por libra, terminando la semana con un alza del 0,5 por ciento.
* El robusta para marzo LRCc2 perdió 11 dólares, o un 0,7 por ciento, a 1.545 dólares por tonelada, tras tocar un máximo de cerca de un mes de 1.559 dólares y acabando la semana con un avance del 1,1 por ciento. (Reporte de Renita D. Young en Chicago y Nigel Hunt en Londres; editado en español por Carlos Serrano)