Por David Ingram
15 oct (Reuters) - Un magnate brasileño de marketing deportivo, que coopera con una investigación estadounidense sobre corrupción en el mundo del fútbol, dijo a un juez en diciembre que sabía que pagar sobornos era incorrecto pero lo hizo regularmente por lo menos desde 1991, según documentos judiciales divulgados esta semana.
"Sabía que esta conducta estaba mal. Me arrepiento mucho y me disculpo por lo que hizo", dijo Jose Hawilla, fundador de la firma de marketing deportivo Traffic, durante la audiencia del 12 de diciembre del 2014.
Entre los documentos divulgados el miércoles figura una transcripción de la audiencia, que fue privada.
En la audiencia, Hawilla se declaró culpable de cuatro cargos de corrupción y le dijo al juez de distrito Raymond Dearie en Brooklyn, Nueva York, que los sobornos eran necesarios para que Traffic ganara contratos con varias organizaciones de fútbol, incluida la FIFA.
El soborno más lejano en el tiempo ocurrió en 1991, según Hawilla, quien dijo que "un funcionario vinculado con la FIFA" demandó un pago para firmar un contrato relacionado con la Copa América.
"Aunque yo no quería, accedí a pagar el soborno a ese funcionario", dijo Hawilla en la audiencia. El nombre del ejecutivo no fue divulgado en la transcripción.
Un abogado de Hawilla dijo el jueves que los documentos judiciales hablan por sí mismos. El brasileño no ha sido sentenciado, aunque ya acordó pagar 151 millones de dólares y el trato con las autoridades estadounidenses incluye un plan para que venda su participación en Traffic. (Editado en español por Patricia Avila)