Por Marcy Nicholson y David Brough
NUEVA YORK/LONDRES, 10 dic (Reuters) - Los futuros del azúcar sin refinar en el mercado ICE cayeron cerca del 4 por ciento el jueves por ventas técnicas, con una presión añadida procedente de la fortaleza del dólar y la disminución de los buques que esperan para ser cargados con el endulzante en los puertos del principal productor, Brasil.
* Los especuladores mantienen un récord de posiciones largas netas y la caída del precio de los futuros del azúcar, combinada con la débil demanda, generaron una gran liquidación, según dijeron operadores.
* La continuada debilidad de los precios del petróleo, que transitaban por niveles vistos por última vez hace casi siete años, también presionó los precios, ya que el azúcar se convierte en etanol en Brasil, agregaron operadores.
* El azúcar sin refinar para marzo SBH6 bajó 0,54 centavos, o un 3,6 por ciento, a 14,55 centavos por libra, mientras el azúcar blanca para marzo LSUH6 cedió 10,70 dólares, o un 2,6 por ciento, a 398,20 dólares por tonelada.
* Datos de la agencia de carga Williams mostraron un descenso del 15 por ciento respecto de la semana pasada en la acumulación de buques en los puertos brasileños para recibir azúcar sin refinar, aumentando el temor a una débil demanda.
* La semana pasada, había barcos esperando para cargar 2,07 millones de toneladas de azúcar en Brasil, la mayor cantidad en los últimos meses, mientras que esta semana se esperaban embarques futuros de 1,76 millones de toneladas.
* Por su parte, el cacao para marzo en Londres LCCc2 bajó 14 libras, o un 0,6 por ciento, a 2.279 libras por tonelada, mientras el diferencial diciembre/marzo LCCZ5-H6 cayó hasta un descuento de 37 libras, un mínimo para el contrato. El cacao para marzo en Nueva York CCc2 perdió 24 dólares, o un 0,7 por ciento, a 3.347 dólares por tonelada.
* Los futuros del café arábiga para marzo en Nueva York KCH6 cayeron 0,45 centavos, o un 0,4 por ciento, a 1,2635 dólares por libra, mientras el robusta para enero LRCc1 cedió 4 dólares, o un 0,26 por ciento, a 1.522 dólares por tonelada.
* Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para marzo 2016 en NY
CCc2
Cacao para marzo 2016 en Londres
LCCc2
Café arábiga marzo 2016 en NY
KCH6
Café robusta enero 2016 en Londres
Azúcar sin refinar para marzo 2016 en NY SBH6
Azúcar blanca para marzo 2016 en Londres LSUH6
(Reporte adicional de Gustavo Bonato en Sao Paulo; editado en español por Carlos Serrano)