NUEVA YORK, 3 sep (Reuters) - Los precios del azúcar sin refinar en Nueva York subieron el martes debido a que coberturas de posiciones cortas ayudaron al mercado a reponerse en parte de la pérdida de casi un 10% del mes pasado, mientras que el café arábiga tocó un mínimo de dos semanas.
* El azúcar sin refinar para octubre SBc1 cerró con un alza de 0,05 centavos, o un 0,45%, a 11,19 centavos por libra. El contrato había perdido un 8,8% en agosto, su mayor caída porcentual mensual en poco más de un año.
* El azúcar refinada para octubre LSUc1 perdió 0,5 dólares, o un 0,12%, a 304,40 dólares por tonelada.
* El café arábiga para diciembre KCc2 perdió 1,3 centavos, o un 1,34%, a 95,55 centavos por libra. Durante la sesión, el contrato tocó 94,20 centavos, un mínimo desde el 20 de agosto.
* "Es el real más bajo lo que lo impulsa (al mercado), ya que el dólar se fortalece", dijo Rodrigo Costa, director de operaciones de Comexim USA.
* El contrato sigue presionado por la debilidad del real brasileño y la lucha del mercado para absorber el exceso de oferta de Brasil, tras una baja del 6,2% el mes pasado.
* El café robusta para noviembre LRCc2 perdió 25 dólares, o un 1,88%, a 1.304 dólares por tonelada.
* En tanto, el cacao para diciembre LCCc2 en Londres subió 31 libras, o un 1,81%, a 1.747 libras por tonelada, alejándose de un mínimo de tres meses y medio del viernes.
* El cacao para diciembre en Nueva York CCc2 subió 23 dólares, o un 1,04 por ciento, a 2.245 dólares por tonelada. (Reporte de Jessica Resnick-Ault Reporte adicional de Maytaal Angel Editado en español por Javier López de Lérida)