NUEVA YORK/LONDRES, 10 mayo (Reuters) - Los precios del azúcar sin refinar y del café arábiga alcanzaron máximos de una semana en Nueva York pero cerraron a la baja, dado que las alzas por coberturas cortas se agotaron y el real brasileño redujo su avance inicial, afirmaron operadores.
AZÚCAR
* El azúcar sin refinar para julio SBc1 cerró con una pérdida de 0,06 centavos, o un 0,5%, a 11,72 centavos por libra luego de avanzar a 12,15 centavos, máximo de una semana, en la sesión. En la semana, el contrato perdió un 2,4 por ciento, su tercera pérdida semanal consecutiva.
* El mercado se vio presionado tras la entrada en vigencia de un alza de Estados Unidos a los aranceles sobre importaciones chinas, dijeron operadores, así como a un mayor volumen en los inventarios del edulcorante en India.
* El avance inicial de los precios fue impulsado por datos de la producción en Brasil. Los ingenios de la zona centro sur produjeron un 38 por ciento menos de azúcar en abril, el primer mes del nuevo ciclo, que en el mismo mes del año previo, indicó la Unión de la Industria de la Caña de Azúcar (Unica).
* El azúcar blanco para agosto en Nueva York LSUc1 bajó 1,10 dólares, o un 0,3%, a 323,60 dólares la tonelada.
CAFÉ
* El café arábiga para julio KCc2 bajó 0,05 centavos, o un 0,1%, a 90,80 centavos por libra tras ascender a 91,40 centavos, techo de una semana. El contrato se hundió el martes a 87,60 centavos, mínimo de 13 años y medio.
* El café robusta para julio LRCc2 sumó 19 dólares, o un 1,4%, a 1.364 dólares la tonelada tras subir a 1.372 dólares, máximo de una semana. El miércoles, la variedad bajó a un mínimo de nueve años de 1.267 dólares pero en la semana avanzó un 1,4 por ciento luego de seis semanas seguidas de pérdidas.
* Los precios siguieron presionados por un superávit y por la cosecha brasileña. Las exportaciones de café verde de Brasil sumaron 2,717 millones de sacos de 60 kilos en abril, un alza de 30,3% respecto del mismo periodo del año anterior, dijo el viernes el Consejo de Exportadores de Café del país. (Cecafé). El cacao para julio en Nueva York CCc2 cedió 24 dólares, o un 1%, a 2.312 dólares la tonelada, con un descenso de 2,7 por ciento en la semana, su peor actuación en más de dos meses.
* El cacao en Londres para julio LCCc2 cerró con una baja de 11 libras, o un 0,6%, a 1.710 libras la tonelada. En la semana el contrato perdió un 3,1%.
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Exportaciones de café verde de Brasil suben 30,3% en abril: Cecafé
(Reporte de Ayenat Mersie en Nueva York y Maytaal Angel in London; Editado en español por Janisse Huambachano)