CHICAGO, 31 ago (Reuters) - Los futuros de soja subieron el jueves en el mercado de Chicago por compras técnicas de fin de mes y coberturas de posiciones cortas, poniendo fin a una caída durante cuatro sesiones del contrato referencial a noviembre, dijeron operadores.
* También el maíz cerró con ganancias por los mismos factores, luego de que el contrato referencial a diciembre marcó mínimos históricos en sesiones sucesivas. Las subidas de la soja y el maíz se extendieron al trigo.
* La soja para noviembre SX7 subió 12 centavos, o un 1,39 por ciento, a 9,4525 dólares por bushel.
* El maíz para diciembre CZ7 subió 12,25 centavos, o un 3,47 por ciento, a 3,5775 dólares por bushel.
* Fuertes datos de ventas para exportación dieron sostén a los precios. El Departamento de Agricultura estadounidense reportó que las ventas de maíz local para exportación alcanzaron 992.500 toneladas la semana pasada, por encima del rango esperado por el mercado.
* El trigo para diciembre en Chicago WZ7 subió 4,75 centavos, o un 0,99 por ciento, a 4,3450 dólares por bushel; y el trigo duro rojo de invierno en Kansas KWZ7 ganó 7 centavos, o un 1,5 por ciento, a 4,3625 dólares por bushel.
* En cambio, el trigo de primavera en Mineápolis 1MWEZ7 bajó 15,25 centavos, o un 2,33 por ciento, a 6,4050 dólares, presionado por más entregas que las esperadas contra el contrato a septiembre en el primer día de aviso.
* Para ver los precios de los diversos productos, haga clic en el ric:
SOJA
Contrato para noviembre 2017
SX7
HARINA DE SOJA
Contrato para diciembre 2017
SMZ7
ACEITE DE SOJA
Contrato para diciembre 2017
BOZ7
TRIGO
Contrato a septiembre 2017
WU7
MAÍZ
Contrato a diciembre 2017
CZ7
(1 tonelada = 36,744 bushels de soja o trigo, y 39,368 bushels de maíz) (Reporte de Julie Ingwersen. Editado en español por Hernán García)