(Actualiza con detalles, citas)
Por Mark Trevelyan
RÍO DE JANEIRO, 19 ago (Reuters) - La bicampeona olímpica de salto con pértiga Yelena Isinbayeva anunció el viernes su retiro del deporte en una tensa rueda de prensa, en la que dijo que quien se quede con la prueba en los Juegos de Río sin ella saltando no habrá ganado una medalla de oro real.
La rusa también dijo que Dios juzgará si la decisión de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) tuvo razón al excluir a los representantes rusos de los Juegos de Río.
Isinbayeva sostuvo que ella y su entrenador creían en que podría saltar 5,10 centímetros, cuatro más que su propio récord mundial y muy por encima de la mejor marca de la temporada de 4,93 de la estadounidense Sandi Morris.
"Realmente creía en mi victoria porque todo se estaba alineando", sostuvo Isinbayeva, de 34 años. "Cuando estas chicas salten sin mí ¿Creen que eso será honesto?".
"Si se mira bien, cuando se compite sin Isinbayeva eso no es una medalla de oro real", afirmó.
Pero la rusa aclaró que "voy a felicitar a la campeona, por supuesto, pero estoy segura de que sentirá que no es un oro completo porque la meta número uno es ganarle a Isinbayeva".
El jueves, Isinbayeva fue elegida para integrar la comisión de atletas del Comité Olímpico Internacional (COI), pese a que no pudo competir en Río. una rueda de prensa en la que contestó preguntas por una hora, Isinbayeva dijo que no niega que Rusia tenga un problema de dopaje, pero destacó que la situación está a la par con lo que pasa en otros países.
La rusa no criticó al COI, enfocándose en la decisión de la IAAF de suspender al equipo ruso de atletismo tras la publicación de un reporte que dio a conocer un esquema de dopaje respaldado por el Estado.
"Yo no soy juez, no soy Dios, así que el presidente y todos los miembros de la IAAF que creen que se comportaron honestamente conmigo y con todos los atletas rusos que estamos limpios, eso quedará en su conciencia. Los voy a perdonar y Dios será su juez".
Tras evitar en varias ocasiones a responder sobre sus planes a futuro, la campeona olímpica de 2004 y 2008 finalmente anunció su retiro.
"Hoy en Río, el 19 de agosto de 2016, Yelena Isinbayeva pone fin a su carrera deportiva, ese es mi comunicado", dijo Isinbayeva a periodistas.
"Estoy muy contenta de haber hecho realidad mis sueños, gané todas las medallas posibles, todos los títulos posibles, me gané la confianza del público de todo el mundo", destacó.
(Editado en español por Javier Leira)