(Agrega más información y detalles)
Por Mark Weinraub
WASHINGTON, 10 nov (Reuters) - El Gobierno de Estados Unidos elevó el martes a niveles récord su panorama para la producción y rendimiento de soja del país en 2015, y mantuvo su estimación de una enorme superficie cosechada pese a las inundaciones de la primavera boreal.
Los pronósticos al alza del Departamento de Agricultura tanto para la producción como para los rendimientos de la oleaginosa superaron la parte alta de las proyecciones del mercado.
El Gobierno también subió su proyección para la producción y rendimiento del maíz, con cifras por encima del promedio de las estimaciones de los analistas.
Las abundantes cosechas elevarán las existencias finales de ambos granos, en tanto que la perspectiva para los suministros de soja alcanza el nivel más alto en nueve años.
Las perspectivas para las existencias finales de maíz fueron reforzadas además por menos exportaciones, así como por el uso doméstico y en etanol, y superaron el techo del rango de los pronósticos.
Los futuros de soja bajaron con fuerza tras el reporte del USDA, provocando una caída del 1,8 por ciento en el contrato para enero SF6 . El maíz para diciembre CZ5 perdía un 2,6 por ciento.
La producción de soja en Estados Unidos en el 2015/16 fue estimada en 3.981 millones de bushels (unas 108 millones de toneladas) y el rendimiento promedio se proyectó en 48,3 bushels por acre (unas 3,2 toneladas por hectárea).
Esas cifras eclipsaron los records previos de 3.927 millones de bushels y 47,5 bushels por acre, ambos alcanzados en el 2014.
El USDA dijo que la cosecha de maíz en el 2015/16 totalizaría 13.654 millones de bushels (unas 346 millones de toneladas), que sería la tercera más alta. El departamento dijo también que el rendimiento promedio sería de 169,3 bushels por acre (unas 10 toneladas por hectárea), el segundo mas alto en los registros.
En octubre, el USDA emitió un pronóstico para la cosecha de maíz de 13.555 millones de bushels, en base a un rendimiento promedio de 168,0 bushels por acre. La producción de soja fue estimada en 3.888 millones de bushels, en base a un rendimiento promedio de 47,2 bushels por acre, en octubre.
El USDA dejó sin cambios sus estimaciones para el área de cosecha en 82,429 millones de acres para la soja y 80,664 millones para el maíz.
Las existencias finales de soja en el 2015/16 fueron proyectadas en 465 millones de bushels, un alza de 40 millones desde los cálculos de octubre y el nivel más alto desde el 2006/07. Analistas en promedio esperaban existencias finales de soja de 436 millones de bushels.
El USDA elevó su panorama para las existencias finales de maíz en Estados Unidos, a 1.760 millones de bushels desde 1.561 millones, reduciendo su perspectiva para el consumo de etanol en 75 millones de bushels, y las exportaciones en 50 millones de bushels.
(Reporte de Mark Weinraub; editado en español por Mónica Vargas y María Cecilia Mora)