(.)
NUEVA YORK/LONDRES, 23 nov (Reuters) - Los futuros del café arábiga y el azúcar sin refinar en el mercado ICE cayeron con fuerza el viernes ante el desplome de los precios del petróleo, una baja de las acciones y la debilidad de la moneda brasileña, el real.
Los valores del crudo se hundieron más de un 6 por ciento a su menor nivel en más de un año el viernes, en medio de los temores de un exceso de suministros incluso cuando los más importantes productores a nivel mundial consideran un recorte del bombeo.
CAFÉ
* La variedad arábiga para marzo KCc2 perdió 3,15 centavos, o un 2,8 por ciento, a 1,1095 dólares por libra, después de cotizar en 1,1030 dólares, el menor nivel desde el 5 de octubre. En la semana, el contrato bajó un 4,6 por ciento, su cuarta semana de descenso en cinco.
* Los precios fueron golpeados por una amplia debilidad en los mercados de materias primas y acciones, dijeron operadores. Wall Street cayó en una sesión más corta tras el feriado de Acción de Gracias ante un desplome del sector de energía y el referencial S&P 500 confirmó su segunda corrección del 2018. La debilidad del real en Brasil BRL= también presionó al mercado, aseguraron operadores. Un real más bajo aumenta los retornos en términos de moneda local para las materias primas denominadas en dólares y puede, por lo tanto, alentar la venta de los productores.
* El café robusta para enero LRCc2 , en tanto, ganó 1 dólar, o un 0,1 por ciento, a 1.611 dólares la tonelada. En la semana, el contrato descendió un 2,1 por ciento, su quinta semana consecutiva de declives.
AZÚCAR
* El azúcar sin refinar para marzo SBc1 cerró con una baja de 0,21 centavos, o un 1,7 por ciento, a 12,47 centavos la libra. En la semana cayó un 1,7 por ciento, la quinta seguida de descensos.
* El azúcar sin refinar se ha interconectado cada vez más con los precios del crudo, apuntaron operadores. Brasil, un importante productor mundial, ha dedicado una parte cada vez mayor de su caña para producir etanol, en lugar de azúcar blanca, pero una variación en los valores del combustible podría cambiar eso, agregaron los operadores.
* El azúcar blanca para marzo LSUH9 retrocedió 1,90 dólares, o un 0,6 por ciento, a 337,70 dólares la tonelada.
CACAO
* El contrato para marzo en Nueva York CCc2 bajó 23 dólares, o un 1,1 por ciento, a 2.122 dólares la tonelada, el menor nivel para la segunda posición desde el 15 de octubre. En la semana perdió un 4,7 por ciento, su peor desempeño desde finales de septiembre.
* El cacao para marzo en Londres LCCc2 descendió 18 libras, o un 1,1 por ciento, a 1.578 libras la tonelada. En la semana, el contrato declinó un 4,1 por ciento, su cuarta semana consecutiva de retrocesos.
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Wall Street baja y S&P 500 confirma segunda corrección del año
(Reporte de Ayenat Mersie en Nueva York y Nigel Hunt en Londres, editado en español por Manuel Farías)